看到亲友在做于是也来做做看
◎2013年、やりたかったことはできた?
(想做的事情有做到了嗎?)
一半一半吧
◎2013年1番一緒にいた人は?
(最常在一起的人是誰?)
三次元……上半年是LAX,下半年没有/w\
二次元……5月份之前是十束多多良,5月份之后是张新杰
◎2013年、恋愛はどうだった?
(戀愛如何了呢?)
三次元毫无进展,二次元嘻嘻嘻嘻。
◎2013年1番の収穫は?
(最大的收穫?)
画画比去年有进步。
◎2013年、何度映画観に行った?特に良かった映画は?
(看了幾次電影?特別覺得好看的電影是?)
记不清了。
◎2013年1番観た番組は?
(最常看的節目是?)
新闻联播、24小时、东方时空、新闻调查。
◎2013年1番聴いた曲は?
(最常聽的歌曲是?)
三月雨,orange。
◎2013年、「出会えてよかった」という特別な人1人を挙げてください。
(今年讓你覺得 「遇到你真好」的人請舉出一位)
张新杰……
◎2013年にした1番高価な買い物は?
(13年買過最貴的東西)
电脑。
◎2013年1番の悪事は?
(最倒楣的事情是?)
想了半天……经常躺枪吧……
◎2013年1番嬉しかった事は?
(最開心的一件事是?)
萌了全职!找到工作!
◎2013年1番悲しかった事は?
(最難過的一件事是?)
爷爷去世。
◎2013年1番怒った事は?
(最生氣的一件事是?)
甲方甲方甲方甲方甲方甲方甲方甲方甲方甲方。
◎2013年1番ハマった事は?
(最熱衷的事情是?)
画全职
◎2013年あなたの1年を漢字で表すと何?
(請用一個漢字表示你的13年)
新←很多事情都有了新的开始无论是二次元还是三次元的。
◎2013年12月31日の予定は?
(12月31的預定是?)
不确定要不要加班……
◎旅行行きましたか?
(去旅行了嗎)
没……
◎芸能人会いましたか?
(有遇到藝人嗎?)
没………………
◎最後に2014年の抱負をここでどうぞ。
(2014年的抱負)
二次元:把之前的原创坑填掉,然后再画一个新的
三次元:评中级职称,涨工资,回家